Condizioni di servizio
Adottate il 10 novembre 2026
La presente versione italiana è fornita a titolo di riferimento. Fa fede la versione giapponese delle Condizioni di servizio; in caso di differenze prevale il testo giapponese. Leggi l'originale giapponese (利用規約)
Prima i punti principali. (1) Possiamo scansionare solo i server il cui Titolare ha dato l'Autorizzazione. Se registra informazioni non veritiere sull'Autorizzazione, ne è responsabile. (2) Una scansione riguarda ciò che è stato trovato in quel momento e in quell'ambito. Non trovare nulla non è una garanzia di sicurezza. (3) Di regola, il massimo che paghiamo come risarcimento sono i corrispettivi da Lei pagati negli ultimi 12 mesi (salvo in caso di dolo o colpa grave da parte nostra).
Articolo 1 (Oggetto delle presenti Condizioni)
- Le presenti Condizioni di servizio (le "Condizioni") stabiliscono le condizioni di utilizzo di "Security Ready" (il "Servizio") fornito da KazLinks Inc. (株式会社カーズリンクス; la "Società").
- Chiunque utilizzi il Servizio (un "Utente") lo utilizza dopo aver accettato le presenti Condizioni.
- Il Servizio è destinato all'uso da parte di imprese per i propri scopi aziendali.
Articolo 2 (Definizioni)
- Per "Server oggetto" si intende un server o un sito web che l'Utente ha registrato nel Servizio come oggetto delle scansioni.
- Per "Titolare" si intende la società o la persona che ha l'autorità di gestire un Server oggetto.
- Per "Autorizzazione" si intende l'approvazione delle scansioni da parte del Titolare, con indicazione del livello di scansione, del periodo, della fascia oraria e del limite massimo di richieste.
- Per "Scansione" si intende un test automatico eseguito dal Servizio su un Server oggetto per individuare punti deboli (vulnerabilità) ed errori di configurazione.
Articolo 3 (L'Autorizzazione come presupposto delle Scansioni)
- Per ciascun Server oggetto, l'Utente deve ottenere dal Titolare l'Autorizzazione alle scansioni e registrarne con esattezza il contenuto nel Servizio. Lo stesso vale nel caso in cui l'Utente sia il Titolare.
- L'Utente garantisce che il contenuto registrato dell'Autorizzazione è veritiero e che non richiederà scansioni oltre l'ambito dell'Autorizzazione.
- Se la Società o terzi subiscono danni perché il contenuto dell'Autorizzazione non era veritiero, o a causa di una richiesta oltre l'ambito dell'Autorizzazione, l'Utente ne risponde e risarcisce la Società dei danni subiti (compresi i costi per la gestione dei rapporti con terzi).
- La Società esegue le scansioni sulla base della dichiarazione dell'Utente (di essere l'amministratore dell'oggetto, o un incaricato che ha ottenuto una regolare autorizzazione dall'amministratore) e dell'ambito registrato dell'Autorizzazione. La Società non ha alcun obbligo di verificare il contenuto della dichiarazione. La Società registra l'Utente dichiarante, la data e l'ora e l'origine della connessione. Il Servizio è progettato in modo che le scansioni al di fuori dell'ambito dell'Autorizzazione si interrompano automaticamente.
Articolo 4 (Contenuto e limiti delle Scansioni)
- Le scansioni utilizzano strumenti automatici per esaminare le parti visibili da internet. Le schermate che richiedono l'accesso (salvo il caso in cui sia stato fornito un Cookie per i test approfonditi), l'interno dei server e i difetti specifici dei processi aziendali sono, in linea di principio, esclusi.
- I risultati delle scansioni riflettono il momento e l'ambito della scansione. Le vulnerabilità pubblicate dopo una scansione vengono trattate nelle scansioni e nei confronti successivi.
- La Società non garantisce che le scansioni individuino tutte le vulnerabilità di un Server oggetto. Il fatto che non sia stata trovata alcuna vulnerabilità non garantisce che non ne esistano o che non si verifichino danni.
- Le "cose da fare" incluse nei risultati delle scansioni sono indicazioni generali sulle contromisure. Le contromisure effettive vanno adottate a discrezione dell'Utente o di un fornitore da questi incaricato.
Articolo 5 (Test approfonditi)
- I "test approfonditi", come i test che tentano attacchi inviando comandi malevoli tramite i campi di inserimento, vengono eseguiti solo se esiste una registrazione del consenso scritto del Titolare.
- I test approfonditi possono avere effetti su un Server oggetto, ad esempio scrivendovi dati, rallentandolo o causandone un'interruzione temporanea. L'Utente esegue in anticipo il backup dei dati e, se i test vengono eseguiti in un ambiente di produzione, presenta la richiesta dopo aver spiegato tali effetti al Titolare.
- La Società non risponde degli effetti causati dai test approfonditi, salvo il caso di dolo o colpa grave della Società.
Articolo 6 (Programma di rilevazione)
- La Società fornisce un "programma di rilevazione" che raccoglie i nomi e le versioni del software installato su un Server oggetto. Il programma di rilevazione legge soltanto informazioni e non modifica le impostazioni o i dati del Server oggetto.
- La decisione di eseguire il programma di rilevazione, e la sua esecuzione, sono a discrezione e sotto la responsabilità dell'Utente.
Articolo 7 (Trattamento delle informazioni affidate)
- La Società utilizza le informazioni fornite, come risultati delle scansioni, informazioni di configurazione, risultati del programma di rilevazione e Cookie, esclusivamente allo scopo di fornire il Servizio.
- I Cookie forniti per testare le schermate successive all'accesso sono conservati in forma cifrata e utilizzati solo per i test approfonditi. L'Utente fornisce i Cookie di un account di prova, non dell'account di un cliente reale.
- Salvo quanto richiesto dalla legge, la Società non comunica tali informazioni a terzi senza il consenso dell'Utente. Tuttavia, la Società può farle trattare da fornitori, come i fornitori di servizi cloud, nella misura necessaria a fornire il Servizio.
- Il Servizio utilizza informazioni provenienti da database pubblici di vulnerabilità (come NVD, CVE e OSV). Per i confronti, la Società può interrogare database esterni con nomi e versioni di software, ma non invia i nomi dei Server oggetto né informazioni sugli Utenti.
Articolo 8 (Condotte vietate)
- All'Utente è vietato:
- Registrare come Server oggetto un server, o richiederne la scansione, senza l'Autorizzazione del Titolare
- Utilizzare il Servizio per attaccare terzi o per preparare tali attacchi
- Effettuare registrazioni sull'Autorizzazione non conformi al vero
- Prestare o cedere a terzi un account del Servizio
- Ostacolare il funzionamento del Servizio o violare i diritti della Società o di terzi
- Agire in violazione di leggi e regolamenti o dell'ordine pubblico e del buon costume
Articolo 9 (Sospensione delle Scansioni e interruzione del Servizio)
- La Società può interrompere le scansioni senza preavviso se riceve una richiesta o un reclamo dal Titolare di un Server oggetto o da terzi, se vi sono dubbi sul contenuto di un'Autorizzazione o se lo ritiene altrimenti necessario.
- La Società può interrompere in tutto o in parte il Servizio in caso di manutenzione, guasti, calamità naturali o altre circostanze inevitabili.
Articolo 10 (Corrispettivi)
- I corrispettivi del Servizio sono addebitati mensilmente per server (per nome host), negli importi indicati sul sito web della Società. La prima scansione (la scansione approfondita gratuita) è gratuita.
- Modalità di pagamento, pagamento annuale, sconti per più server e aspetti analoghi sono stabiliti separatamente dalla Società e comunicati all'Utente.
Articolo 11 (Limiti di responsabilità)
- Qualora la Società sia tenuta a risarcire danni all'Utente, tale responsabilità è limitata ai danni ordinari subiti direttamente ed effettivamente dall'Utente per cause imputabili alla Società. Sono esclusi i danni indiretti come il mancato guadagno, la perdita di dati o la perdita di opportunità commerciali.
- L'importo del risarcimento dovuto dalla Società non può superare il totale dei corrispettivi del Servizio pagati dall'Utente alla Società nei 12 mesi precedenti la data in cui si è verificato il danno.
- I due commi precedenti non si applicano in caso di dolo o colpa grave della Società.
Articolo 12 (Riservatezza)
- La Società e l'Utente non comunicano a terzi, senza il consenso dell'altra parte, le informazioni riservate dell'altra parte apprese tramite il Servizio, e non le utilizzano per scopi diversi da quelli del Servizio.
Articolo 13 (Modifiche alle presenti Condizioni)
- La Società può modificare le presenti Condizioni ove necessario. In tal caso, comunica in anticipo agli Utenti il contenuto della modifica e la data di entrata in vigore pubblicandoli nelle schermate del Servizio o con altri mezzi.
Articolo 14 (Legge applicabile e foro competente)
- Le presenti Condizioni sono regolate e interpretate secondo la legge giapponese. Per qualsiasi controversia relativa al Servizio è competente in via esclusiva, in primo grado, il Tribunale distrettuale di Chiba.
Fine