Conditions d'utilisation
Établies le 10 novembre 2026
Cette version française est fournie à titre indicatif. Les Conditions d'utilisation en japonais font foi ; en cas de divergence, le texte japonais prévaut. Lire l'original japonais (利用規約)
L'essentiel d'abord. (1) Nous ne pouvons analyser que les serveurs dont le Propriétaire a donné son Autorisation. Si vous consignez des informations inexactes sur l'Autorisation, vous en êtes responsable. (2) Une analyse couvre ce qui a été trouvé à ce moment-là et dans ce périmètre. Ne rien trouver n'est pas une garantie de sécurité. (3) En règle générale, notre indemnisation est plafonnée aux sommes que vous avez versées au cours des 12 derniers mois (sauf faute intentionnelle ou lourde de notre part).
Article 1 (Objet des présentes Conditions)
- Les présentes Conditions d'utilisation (les « Conditions ») définissent les conditions d'utilisation de « Security Ready » (le « Service »), fourni par KazLinks Inc. (株式会社カーズリンクス ; la « Société »).
- Toute personne qui utilise le Service (un « Utilisateur ») l'utilise après avoir accepté les présentes Conditions.
- Le Service est destiné à être utilisé par des entreprises, pour leurs propres besoins professionnels.
Article 2 (Définitions)
- « Serveur cible » désigne un serveur ou un site web qu'un Utilisateur a enregistré dans le Service comme objet des analyses.
- « Propriétaire » désigne l'entreprise ou la personne habilitée à gérer un Serveur cible.
- « Autorisation » désigne l'accord du Propriétaire pour les analyses, précisant le niveau d'analyse, la période, la plage horaire et le nombre maximal de requêtes.
- « Analyse » désigne un test automatisé effectué par le Service sur un Serveur cible afin de rechercher des points faibles (vulnérabilités) et des erreurs de configuration.
Article 3 (L'Autorisation, condition préalable aux analyses)
- Pour chaque Serveur cible, l'Utilisateur doit obtenir l'Autorisation d'analyse du Propriétaire et en consigner fidèlement le contenu dans le Service. Il en va de même lorsque l'Utilisateur est lui-même le Propriétaire.
- L'Utilisateur garantit que le contenu consigné de l'Autorisation est exact et qu'il ne demandera pas d'analyses au-delà du périmètre de l'Autorisation.
- Si un dommage est causé à la Société ou à un tiers parce que le contenu de l'Autorisation était inexact, ou en raison d'une demande dépassant le périmètre de l'Autorisation, l'Utilisateur en assume la responsabilité et indemnise la Société du préjudice subi (y compris les frais engagés à l'égard des tiers).
- La Société effectue les analyses sur la base de la déclaration de l'Utilisateur (selon laquelle il est l'administrateur de la cible, ou un mandataire ayant obtenu l'autorisation en bonne et due forme de l'administrateur) et du périmètre consigné de l'Autorisation. La Société n'a aucune obligation de vérifier le contenu de cette déclaration. La Société enregistre l'Utilisateur déclarant, la date et l'heure ainsi que l'origine de la connexion. Le Service est conçu pour que les analyses hors du périmètre de l'Autorisation s'arrêtent automatiquement.
Article 4 (Contenu et limites des analyses)
- Les analyses examinent, à l'aide d'outils automatisés, les éléments visibles depuis Internet. Les écrans nécessitant une connexion (sauf si un Cookie a été fourni pour les tests approfondis), l'intérieur des serveurs et les défauts propres aux processus métier sont, en principe, hors périmètre.
- Les résultats d'analyse reflètent le moment et le périmètre de l'analyse. Les vulnérabilités publiées après une analyse sont traitées lors des analyses et rapprochements ultérieurs.
- La Société ne garantit pas que les analyses trouveront toutes les vulnérabilités d'un Serveur cible. Le fait qu'aucune vulnérabilité n'ait été trouvée ne garantit ni l'absence de vulnérabilité ni l'absence de dommage.
- Les « actions à mener » figurant dans les résultats d'analyse sont des indications générales sur les contre-mesures. Les contre-mesures effectives relèvent de l'appréciation de l'Utilisateur ou d'un prestataire mandaté par lui.
Article 5 (Tests approfondis)
- Les « tests approfondis », comme les tests qui tentent des attaques en envoyant des commandes malveillantes via des champs de saisie, ne sont effectués que s'il existe une trace du consentement écrit du Propriétaire.
- Les tests approfondis peuvent affecter un Serveur cible, par exemple en y écrivant des données, en le ralentissant ou en provoquant un arrêt temporaire. L'Utilisateur sauvegarde ses données au préalable et, si les tests ont lieu dans un environnement de production, ne formule la demande qu'après avoir expliqué ces effets au Propriétaire.
- La Société n'est pas responsable des effets causés par les tests approfondis, sauf faute intentionnelle ou lourde de sa part.
Article 6 (Programme d'inventaire)
- La Société fournit un « programme d'inventaire » qui collecte les noms et versions des logiciels installés sur un Serveur cible. Ce programme se contente de lire des informations et ne modifie ni les réglages ni les données du Serveur cible.
- La décision d'exécuter le programme d'inventaire, ainsi que son exécution, relèvent de l'appréciation et de la responsabilité de l'Utilisateur.
Article 7 (Traitement des informations qui nous sont confiées)
- La Société utilise les informations qui lui sont fournies, telles que les résultats d'analyse, les informations de configuration, les résultats du programme d'inventaire et les Cookies, uniquement pour fournir le Service.
- Les Cookies fournis pour tester les écrans accessibles après connexion sont stockés chiffrés et utilisés uniquement pour les tests approfondis. L'Utilisateur fournit les Cookies d'un compte de test, et non du compte d'un véritable client.
- Sauf obligation légale, la Société ne communique pas ces informations à des tiers sans le consentement de l'Utilisateur. Elle peut toutefois les faire traiter par des sous-traitants, tels que des fournisseurs de services cloud, dans la mesure nécessaire à la fourniture du Service.
- Le Service utilise les informations de bases de données publiques de vulnérabilités (comme NVD, CVE et OSV). Pour les rapprochements, la Société peut interroger des bases externes avec des noms et versions de logiciels, mais n'envoie ni le nom des Serveurs cibles ni d'informations sur les Utilisateurs.
Article 8 (Actes interdits)
- L'Utilisateur s'interdit les actes suivants :
- Enregistrer comme Serveur cible, ou faire analyser, un serveur sans l'Autorisation de son Propriétaire
- Utiliser le Service pour attaquer des tiers ou préparer de telles attaques
- Consigner des informations sur l'Autorisation contraires à la réalité
- Prêter ou céder un compte du Service à un tiers
- Perturber le fonctionnement du Service, ou porter atteinte aux droits de la Société ou de tiers
- Agir en violation des lois et règlements ou de l'ordre public et des bonnes mœurs
Article 9 (Suspension des analyses et interruption du Service)
- La Société peut arrêter les analyses sans préavis si elle reçoit une demande ou une réclamation du Propriétaire d'un Serveur cible ou d'un tiers, s'il existe un doute sur le contenu d'une Autorisation, ou si elle le juge nécessaire pour toute autre raison.
- La Société peut interrompre tout ou partie du Service en cas de maintenance, de panne, de catastrophe naturelle ou d'autres circonstances inévitables.
Article 10 (Tarifs)
- Le Service est facturé mensuellement par serveur (par nom d'hôte), aux montants indiqués sur le site web de la Société. La première analyse (l'analyse approfondie gratuite) est offerte.
- Les moyens de paiement, le paiement annuel, les remises pour plusieurs serveurs et autres modalités similaires sont fixés séparément par la Société et communiqués à l'Utilisateur.
Article 11 (Étendue de la responsabilité)
- Lorsque la Société est tenue d'indemniser l'Utilisateur, cette responsabilité est limitée au préjudice ordinaire subi directement et effectivement par l'Utilisateur pour des causes imputables à la Société. Elle n'inclut pas les préjudices indirects tels que le manque à gagner, la perte de données ou la perte d'opportunités commerciales.
- Le montant de l'indemnisation due par la Société est plafonné au total des sommes versées par l'Utilisateur à la Société pour le Service au cours des 12 mois précédant la date de survenance du dommage.
- Les deux alinéas qui précèdent ne s'appliquent pas en cas de faute intentionnelle ou lourde de la Société.
Article 12 (Confidentialité)
- La Société et l'Utilisateur s'engagent à ne pas divulguer à des tiers, sans le consentement de l'autre partie, les informations confidentielles de celle-ci obtenues dans le cadre du Service, et à ne pas les utiliser à d'autres fins que celles du Service.
Article 13 (Modification des présentes Conditions)
- La Société peut modifier les présentes Conditions si nécessaire. Le cas échéant, elle informe les Utilisateurs à l'avance du contenu de la modification et de sa date d'entrée en vigueur, par une publication sur les écrans du Service ou par tout autre moyen.
Article 14 (Droit applicable et juridiction compétente)
- Les présentes Conditions sont régies et interprétées conformément au droit japonais. Tout litige relatif au Service relève de la compétence exclusive du tribunal de district de Chiba en première instance.
Fin