Condiciones de servicio
Fecha de establecimiento: 10 de noviembre de 2026
Esta versión en español se ofrece solo como referencia. La versión vinculante de las Condiciones de servicio es la japonesa; en caso de discrepancia, prevalece el texto japonés. Leer el original en japonés (利用規約)
Primero, lo esencial. (1) Solo podemos analizar servidores cuyo Titular haya dado su Autorización. Si registra datos falsos sobre la Autorización, usted será el responsable. (2) Un análisis cubre lo que se encontró en ese momento y dentro de ese alcance. No encontrar nada no garantiza la seguridad. (3) Por regla general, lo máximo que pagaremos como indemnización son las tarifas que haya abonado en los 12 meses más recientes (salvo que hayamos actuado con dolo o negligencia grave).
Artículo 1 (Sobre estas Condiciones)
- Las presentes Condiciones de servicio (las «Condiciones») establecen las condiciones de uso de «Security Ready» (el «Servicio»), prestado por KazLinks Inc. (株式会社カーズリンクス; la «Empresa»).
- Toda persona que utilice el Servicio (el «Usuario») deberá hacerlo tras aceptar estas Condiciones.
- El Servicio está destinado a ser utilizado por empresas para sus propios fines comerciales.
Artículo 2 (Definiciones)
- «Servidor objetivo» significa un servidor o sitio web que el Usuario ha registrado en el Servicio como objeto de los análisis.
- «Titular» significa la empresa o persona que tiene la facultad de gestionar un Servidor objetivo.
- «Autorización» significa la aprobación de los análisis por parte del Titular, con indicación del nivel de análisis, el periodo, la franja horaria y el límite máximo de peticiones.
- «Análisis» significa una prueba automatizada que el Servicio realiza sobre un Servidor objetivo para buscar puntos débiles (vulnerabilidades) y errores de configuración.
Artículo 3 (La Autorización como requisito previo de los análisis)
- Para cada Servidor objetivo, el Usuario debe obtener del Titular la Autorización para los análisis y registrar fielmente su contenido en el Servicio. Lo mismo se aplica cuando el Usuario es el Titular.
- El Usuario garantiza que el contenido registrado de la Autorización es veraz y que no solicitará análisis que excedan el alcance de la Autorización.
- Si se causan daños a la Empresa o a un tercero porque el contenido de la Autorización no era veraz, o por una solicitud que excedía el alcance de la Autorización, el Usuario será responsable de ello e indemnizará a la Empresa por los daños sufridos (incluidos los costes de la gestión con terceros).
- La Empresa realiza los análisis basándose en la declaración del Usuario (de que es el administrador del objetivo, o un agente que ha obtenido la debida autorización del administrador) y en el alcance registrado de la Autorización. La Empresa no tiene obligación de verificar el contenido de la declaración. La Empresa registra el Usuario que declara, la fecha y la hora, y el origen de la conexión. El Servicio está diseñado para que los análisis fuera del alcance de la Autorización se detengan automáticamente.
Artículo 4 (Contenido y limitaciones de los análisis)
- Los análisis utilizan herramientas automatizadas para examinar las partes visibles desde internet. Las pantallas que requieren iniciar sesión (salvo cuando se haya facilitado una cookie para las pruebas a fondo), el interior de los servidores y los defectos propios de los procesos de negocio quedan, en principio, fuera del alcance.
- Los resultados del análisis reflejan el momento y el alcance del análisis. Las vulnerabilidades publicadas después de un análisis se tratan en los análisis y cotejos posteriores.
- La Empresa no garantiza que los análisis encuentren todas las vulnerabilidades de un Servidor objetivo. El hecho de que no se haya encontrado ninguna vulnerabilidad no garantiza que no exista ninguna ni que no se vaya a producir ningún daño.
- Las «tareas pendientes» incluidas en los resultados de los análisis son orientaciones generales sobre medidas de protección. Las medidas concretas deben adoptarse a criterio del Usuario o de un proveedor contratado por el Usuario.
Artículo 5 (Pruebas a fondo)
- Las «pruebas a fondo», como las que intentan ataques enviando órdenes maliciosas a través de campos de entrada, solo se realizan cuando existe constancia del consentimiento por escrito del Titular.
- Las pruebas a fondo pueden afectar a un Servidor objetivo, por ejemplo escribiendo datos en él, ralentizándolo o provocando que se detenga temporalmente. El Usuario deberá hacer copias de seguridad de los datos con antelación y, si las pruebas se realizan en un entorno de producción, deberá presentar la solicitud tras haber explicado estos efectos al Titular.
- La Empresa no es responsable de los efectos causados por las pruebas a fondo, salvo que haya actuado con dolo o negligencia grave.
Artículo 6 (Programa de inventario)
- La Empresa proporciona un «programa de inventario» que recopila los nombres y las versiones del software instalado en un Servidor objetivo. El programa de inventario solo lee información y no modifica los ajustes ni los datos del Servidor objetivo.
- La decisión de ejecutar el programa de inventario, y su ejecución, quedan a criterio y bajo la responsabilidad del propio Usuario.
Artículo 7 (Tratamiento de la información que se nos confía)
- La Empresa utiliza la información que se le facilita, como los resultados de los análisis, la información de configuración, los resultados del programa de inventario y las cookies, exclusivamente para prestar el Servicio.
- Las cookies facilitadas para probar pantallas tras el inicio de sesión se guardan cifradas y solo se utilizan para las pruebas a fondo. El Usuario deberá facilitar cookies de una cuenta de prueba, no de la cuenta de un cliente real.
- Salvo que la ley lo exija, la Empresa no revela esta información a terceros sin el consentimiento del Usuario. No obstante, la Empresa puede encargar su tratamiento a proveedores, como los de servicios en la nube, en la medida necesaria para prestar el Servicio.
- El Servicio utiliza información de bases de datos públicas de vulnerabilidades (como NVD, CVE y OSV). Para el cotejo, la Empresa puede consultar bases de datos externas con nombres y versiones de software, pero no envía los nombres de los Servidores objetivo ni información sobre los Usuarios.
Artículo 8 (Actos prohibidos)
- El Usuario no deberá realizar ninguno de los siguientes actos:
- Registrar como Servidor objetivo un servidor, o solicitar su análisis, sin la Autorización del Titular
- Utilizar el Servicio para atacar a terceros o para preparar dichos ataques
- Hacer constar datos sobre la Autorización que no se correspondan con la realidad
- Prestar o ceder a un tercero una cuenta del Servicio
- Interferir en el funcionamiento del Servicio o vulnerar los derechos de la Empresa o de terceros
- Actuar en contra de las leyes y reglamentos o del orden público y las buenas costumbres
Artículo 9 (Suspensión de los análisis e interrupción del Servicio)
- La Empresa puede detener los análisis sin previo aviso si recibe una consulta o una queja del Titular de un Servidor objetivo o de un tercero, si existen dudas sobre el contenido de una Autorización o si lo considera necesario por cualquier otro motivo.
- La Empresa puede interrumpir total o parcialmente el Servicio en caso de mantenimiento, averías, catástrofes naturales u otras circunstancias inevitables.
Artículo 10 (Tarifas)
- Las tarifas del Servicio se cobran mensualmente por servidor (por nombre de host), por los importes indicados en el sitio web de la Empresa. El primer análisis (el análisis a fondo gratuito) no tiene coste.
- Los medios de pago, el pago anual, los descuentos por varios servidores y cuestiones similares los determina por separado la Empresa y se comunican al Usuario.
Artículo 11 (Alcance de la responsabilidad)
- Cuando la Empresa esté obligada a indemnizar al Usuario por daños, dicha responsabilidad se limita a los daños ordinarios sufridos directa y efectivamente por el Usuario por causas imputables a la Empresa. No incluye daños indirectos como el lucro cesante, la pérdida de datos o la pérdida de oportunidades de negocio.
- El importe de la indemnización a cargo de la Empresa tiene como límite el total de las tarifas del Servicio pagadas por el Usuario a la Empresa durante los 12 meses anteriores a la fecha en que se produjo el daño.
- Los dos apartados anteriores no se aplican cuando la Empresa haya actuado con dolo o negligencia grave.
Artículo 12 (Confidencialidad)
- La Empresa y el Usuario no revelarán a terceros, sin el consentimiento de la otra parte, la información confidencial de la otra parte conocida a través del Servicio, ni la utilizarán para fines distintos de los del Servicio.
Artículo 13 (Modificación de estas Condiciones)
- La Empresa puede modificar estas Condiciones cuando sea necesario. En tal caso, notificará a los Usuarios con antelación el contenido de la modificación y su fecha de entrada en vigor, publicándolo en las pantallas del Servicio o por otros medios.
Artículo 14 (Ley aplicable y jurisdicción)
- Estas Condiciones se rigen e interpretan de conformidad con las leyes de Japón. Cualquier controversia relacionada con el Servicio se someterá a la jurisdicción exclusiva del Tribunal de Distrito de Chiba como tribunal de primera instancia.
Fin